Georgi, strýčku Billy, rád bych vám představil Ruth.
Били, да не вземеш да се притесниш, ако ти стане?
Billy, nemusíš se stydět, jestli ti ztvrdnul pták.
Знаем, че си помагал на Били да краде от добитъка ми.
Pate, víme, že jsi několikrát byl s Billym Bonneym, když mi kradl dobytek.
Казах на Били да спре да се заяжда с теб.
Řekla jsem Billymu, ať tě nechá na pokoji.
Искахме да го направим, преди Били да започне новата работа.
Chtěli jsme to udělat, než Bill začne novou práci.
Време е Били да си върви.
Debbie, Billy by už měl jít domů.
Последният път, когато искаше да правиш нещо ново спомена, че ще помогнеш на приятеля на Били да отвори галерията си.
Víš, když jsme naposledy mluvili o tom, že děláš něco nového... zmínila ses, že chceš aby ti Billyho přátelé pomohli otevřít uměleckou galerii.
Хайде, Били, да му покажем, че не си поплюваме.
Fajn, Billy... Ukážeme mu, že to myslíme vážně.
Всъщност метафората ти не беше точна, тъй като очевидно плановете на Фиона са били да те поохладят.
Ta metafora vlastně není úplně přesná, protože to, o co se Fiona podle všeho snaží, je vycouvat.
Миналата седмица мой помощник бе повален от пневмония и се наложи Били да изтъргува алкохол за антибиотици.
Minulý týden jedna má asistentka chytla zápal plic. Billy musel vyměnit alkohol za antibiotika. To je přirozené.
По заинтересовани са били да премахнат подкожния предавател, отколкото да са нежни.
Záleželo jim spíš na vynětí podkožního vysílače, než jestli to dělají šetrně.
Нещо, което да накара Били, да мисли, че с Франк са квит.
Něco, aby to mezi Billie a Frankem vyrovnalo skóre.
Кени ни даде адреса на телефона и ние отидохме там, надявайки се Били да се появи.
Kenny nám dal adresu telefonní budky, tak jsme šli tam a čekali. Doufali jsme, že zahlédneme Billie.
Отшелниците нямали нищо против Били да остане и да се крие от полицията.
Camdenytům nevadilo, když Billie využila jejich půdu, aby se schovala před policií.
Не искам Били да си мисли, че ти оказвам лошо влияние.
Nechci, aby si Billy myslel, že na tebe mám špatný vliv.
Всичко от което се нуждаем е Били да ме представи на Санчес, и край.
Billyho potřebujeme jenom na to, aby nás představi Sanchezovi, pak zmizí z tvýho života.
Не и да спрат Били да се прецаква.
Až na snažení zabránit chlapům jako Billy, aby to posrali.
Държи я неподвижна, за да може Били да я ваксинира.
Drží ji to v klidu, aby ji Billy mohl naočkovat.
Били, да поговорим, преди да съм го убил.
Billy, na slovíčko, předtím než zabiju tohodle týpka.
Питър, справи се чудесно помагайки на Били да се събере с жена си.
Teda Petere, udělal jsi opravdu hezkou věc, když jsi Billymu pomohl znovu se sjednotit s jeho ženou.
За какво са били? Да убиете мечтата си?
Abyste sám zničil to všechno, o čem jste kdy snil?
И ако са били, да, аз щях да ги предам на Ричард.
A pokud by byly, ano, bych je převedl Richardovi.
Глупости, просто искаме и Били да дойде, разбира се.
Tohle nemá nic-- Billy, chceme aby přijel, samozřejmě.
Не искам Били да ми се ядосва.
Nechci, aby na mě byl Billy naštvanej.
Спяхме, когато чух Били да вика за помощ.
Spali jsme, když jsem uslyšel Billyho volat o pomoc.
Прави сме били да й се доверим.
Takže přeci jen bylo správné jí věřit.
Казах ли ти, колко благодарни са били да вземат това палто за руските бежанци?
Řekla jsem vám někdy, jak rádi byli ruští uprchlíci za ten kabát, co od vás dostali?
Няма начин Били да се е озовал в двора на Ван Хорн.
Billy se v žádném případě nemohl dostat na dvorek Van Hornů.
Били да ми е нов началник?
Že je Billy mým novým šéfem?
Видях Били да говори с г-н Морли миналата седмица.
Minulej týden jsem viděl Billyho mluvit s panem Morleym.
Искам ти и Били да се върнете незабавно в H.Q.
Chci, abyste se s Billym okamžitě vrátili na základnu.
Били, да видим кой бик ще изтеглиш.
Billy, pojďme zjistit, s kterým býkem si budeš muset poradit.
Може да помолим Били да намине, но той си има своя работа.
Mohli bychom požádat Billyho, ale má svou vlastní práci.
Изкуството е в това да направите несъществуващото в реалност, да "бъдете" там, където не сте били, да заличите следите си.
Umění iluze tkví v nastražení něčeho, aby to vypadalo jako něco jiného, příhodně se umístíte někam, kde jste nikdy nebyli. Nebo po sobě smažete stopy, jako byste tam nikdy nebyli.
И техните мечти били да си купят кола.
A usilovali o to, aby si mohli koupit auto.
Но като контраст на това, развиващия се свят, далече, мечтите на средното семейство там били да имат храна за деня.
Ale na druhé straně, daleko odsud byli rozvojové země, kde průměrná rodina usilovala o jídlo na každý den.
1.7920548915863s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Georgi, strýčku Billy, rád bych vám představil Ruth. 